Para realizar esta novena práctica he escogido dentro de la Wikipedia un árticulo sobre el Big Ben, el famoso reloj londinense. Artículos: -inglés: http://en.wikipedia.org/wiki/Clock_Tower%2C_Palace_of_Westminster -español: http://es.wikipedia.org/wiki/Big_Ben Como en la mayoría de los casos dentro de la Wikipedia el artículo inglés es mucho más extenso que el español, lo que puede ser debido en gran parte a que el tema a tratar es de origen británico. Sin embargo la diferencia de extensión es enorme duplicando la publicación inglesa a la española e incluso tripicándola. Esta diferencia se puede apreciar desde un principio sin ni siquiera profundizar en el artículo puesto que ya los índices son muy diferentes. Hay apartados que coinciden pero también hay subapartados que resultan muy interesantes y que sin embargo en la versión española no aparecen. Este es el caso de las referencias que solo se ofrecen en la publicación inglesa, además de los enlaces externos que son muy escasos en el artículo español. Con respecto a las imágenes son escasas y muy parecidas ,incluso iguales, en ambos casos. La versión española cuenta con 5fotos y la inglesa con 8. No existen enlaces a vídeos o galería de fotos. http://es.wikipedia.org/wiki/Discusi%C3%B3n:Big_Ben En el artículo en español no existe ninguna plantilla de mantenimiento, mientras que en el inglés, aparece una restricción para nuevos usuarios registrados y usuarios no registrados,que no pueden editar el artículo. Favoreciendo así la veracidad de contenidos, ya que se controla el vandalismo. http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Discusi%C3%B3n:Big_Ben&action=history El artículo no ha generado discusiones desde su publicación, a excepción de una corrección sobre a qué llamar Big Ben, si a la torre o a la edificación en su conjunto, y una sugerencia de traducción. El historial es muy extenso lo que indica que el artículo a sufrido numerosas aportaciones y correcciones a lo largo del tiempo. Sin embargo podemos observar que poco a poco el historial sufre menos variaciones (hace cerca de un año que no se modifica) Cabe destacar lo bien enlazado que esta el artículo, aportando información añadida a todos los personajes y momentors históricos que aparecen nombrados. En mi opinión debería hace un enlace cuando habla del estilo arquitectónico del,reloj "estilo gótico victoriano" a: http://es.wikipedia.org/wiki/G%C3%B3tico Por último he comparado este artículo con los que ofrece la Enciclopedia Británica Online, esta contaba con numerosos artículos sobre este tema pero eran de carácter más específico, además de poner numerosas restricciones de acceso a los usuarios no miembros de la enciclopedia |
viernes, 4 de enero de 2008
9ª PRÁCTICA (LA WIKIPEDIA)
COSTUMBRES CHINAS
| La sociedad china es, como todas las sociedades orientales, una sociedad rígida, llena de costumbres y rituales que debemos conocer antes de visitar este país. En primer lugar el saludo, los chinos no acostumbran a demostrar su afecto en público puesto que lo consideran una muestra de mala educación. Por lo que e contácto físico en el saludo está prohibido, ni apretón de manos, ni dos besos, el saludo se efectúa mediante un ligero movimiento de cabeza. Sus modales en la mesa son impecables, la tradición imperante es comer en el suelo sobre cojines y sin cubiertos, únicamente con la ayuda de los típicos palillos chinos. Al finalizar la comida debemos dejarlos unidos junto a nuestro plato, ya que dejarlos en el interios del cuenco es augurio de muerte o fracaso. Un detalle que no debe sorprendernos durante la comida es el ruido que debe hacerse al tomar la sopa, sígno de mala educación en nuestra cultura, pero habitual e incluso correcto en la suya. A la hora de entrar en una casa deberemos quitarnos los zapatos y ponernos unas sandalias que el dueño de la casa nos ofrezca, por este motivo debemos cuidar que el estado de nuestros pies y calcetines sea impecable, puesto que los chinos valoran mucho la limpieza, pulcritud y buena apariencia de la gente. Por otro lado NUNCA debemos quitarnos los zapatos en un lugar público o restaurante a menos que este esté habilitado para ello, es decir que cuante con suelo de tatami. Si en un momento dado alguien nos entrega una tarjeta de presentación de negocios, no la insertes en el bolsillo trasero del pantalón. Simbólicamente estarías diciendo que deseas sentarte sobre ellos. Debes poner la tarjeta de presentación de negocios en la cartera y luego guardarla en un bolsillo delantero. |
También es muy importante el respeto a los mayores a quienes siempre, al encontrarnos con un grupo de personas, debemos saludar antes.A continuacion mostraremos otros aspectos importantes de la tradición china como su original gastronomía, sus formas de ocio o las religiones existentes en el país.
FUENTES
-Curiosidades chinas: http://www.taijiquandao.com/01paginasespanol/12china/08-costumbres.htm
-China. Protocolo básico: http://www.protocolo.org/gest_web/proto_Seccion.pl?rfID=337&arefid=1748
-Atinachile: http://www.atinachile.cl/node/9086
-Viajes y vacaciones: http://usuarios.lycos.es/viajesyvacaciones/informacion/asia/china.htm
-YouTube: http://www.youtube.com/
GASTRONOMÍA EGIPCIA
La gastronomía egipcia se caracteriza por su variedad de sabores debido a que combina ingrdientes procedentes de la de la dieta mediterránea, árabe y africana. Dos son los ingredientes básicos en cualquier comida egipcia: las aish, hogazas de pan cuya masa se prepara con distintas harinas y las fuul, judías gordas de color marrón que se aliñan con limón y que sirven para acompañar cualquier plato, aunque también es muy típico comérselas en bocadillo o con los dedos directamente. Los egipcios consumen tanto carne (de cordero, ternera y aves) como pescado, ambos de gran calidad y cocinados con gran esmero. Entre los pescados destacan por su sabor las gambas gigantes con salsa de ajo de alejandría conocidas como Gambari. La cocina egipcia es muy elaborada considerándose su comida auténticos platos de delicatessen, algunas de sus especialidades son:Koshari, capas superpuestas de macarrones, arroz y lentejas con salsa de tomate, el Fattah también lleva capas pero éstas son de pan seco empapado en caldo, arroz y carne aliñado con ajo y vinagre y cubierto con yogurt, nueces y pasas; la Moulouhiya, sopa de espinacas, el Hanan, pichones rellenos de granos de trigo verde o arroz, el shish kebab, brocheta de carne de cordero y la Kufta, rollos de carne picada de cordero a la brasa. Todos estos platos se sirven acompañados de pilau, arroz con verduras. Pero si algo destaca dentro de la tradición culinaria en egipto, eso son los postres, auténticos manjares que satisfacen incluso a los paladares más exigentes. El preferido de los egipcios es el "om ali" una mezcla de pan o pasta con leche, nueces, coco y pasas qu se sirve caliente y dentro de los más originales encontramos la "kumafa" elaborado con tallarines horneados con miel,azucar y nueces. En cuanto a la bebida debemos exigir siempre agua mineral y que la botella sea abierta en nuestra presencia. Si al contrario preferimos la cerveza estamos en el lugar adecuado puesto que Egipto goza de una larga tradición cervecera, puesto que en este lugar fue donde se dice que se inventó esta refrescante bebida. Otra opción es escoger alguno de sus vino, tanto tintos como rosados, de bastante calidad y un precio asequible. |
FUENTES
-Fotogrfía: http://www.foro-cualquiera.com/informes-frikis/43373-los-gastos-comida-familias-del-mundo.html
-Consumer/Eroski: http://www.consumer.es/viajes/
-Cocina del mundo: http://cocinadelmundo.com/
-Recetas árabes: http://www.egipto.com/recetas/index.html
-Cocina de egipto: http://www.viajes-exoticos.info/egipto-gastronomia.php
-Guía Egipto: http://www.intermundial.es/index.php/intm/informado/guia/africa/egipto
miércoles, 2 de enero de 2008
10ª Práctica
Los blogs que he visitado son los siguientes:
http://poblaciones.blogspot.com/
http://blog.deviajeabrasil.com/
http://www.bitacoradeviajes.com.ar/
http://www.blogdeviajes.com.ar/
http://www.diariodelviajero.com/
http://destinosblog.com/
http://voydeviaje.blogspot.com/index.html
http://www.viajerodelmundo.com/
http://www.dondeviajar.es/
http://poblaciones.blogspot.com/
http://blog.deviajeabrasil.com/
http://www.bitacoradeviajes.com.ar/
http://www.blogdeviajes.com.ar/
http://www.diariodelviajero.com/
http://destinosblog.com/
http://voydeviaje.blogspot.com/index.html
http://www.viajerodelmundo.com/
http://www.dondeviajar.es/
Yo he elegido http://www.bitacoradeviajes.com.ar/ , porque está compuesto por bastantes artículos y todos ellos tienen etiquetas, por lo que los textos se buscan fácilmente.
Identidad del autor
El autor es un hombre llamado Nicolás Pasiecznik. La creación del blog fue el 5 de octubre de 2005 y la primera publicación fue el 5 de diciembre de 2005. El blog se presenta de una manera bastante objetiva y no trata de temas cercanos, sino de todos los lugares que puede abarcar, por lo que parece que apunta más hacia un proyecto profesional que hacia uno informal.
Diseño de la interfaz
El diseño está cuidado, ya que los textos se ubican en la parte izquierda de la pantalla (aunque no al completo, ya que si se quiere saber más acerca del tema se amplía el artículo), a la derecha la publicidad y en medio las etiquetas.
Contenido editorial
Se trata de un blog temático sobre viajes, cuyo contenido es informativo y su calidad de escritura es la necesaria como para que cualquier persona con un nivel medio de educación lo comprenda, aunque no lo definiría como un texto coloquial, sino más bien formal. No expone las fuentes de las que procede la información de cada artículo, aunque en la columna de las etiquetas aparecen una serie de lugares de los que puede que haya obtenido parte de la información, como son por ejemplo Wikipedia, Wikitravel o Google Earth.
Antigüedad y frecuencia de actualización
Este blog lleva dos años en funcionamiento, publicando desde el 5 de octubre de 2005. Aunque en el 2006 la mayoría de los meses escribía generalmente 6 o 7 artículos, en 2007 la media se sitúa entre 3 y 4.
Política de enlaces
Sí que encontramos enlaces en los textos, aunque hay varios que carecen de ellos. No se repiten enlaces a los mismos sitios, y el propósito del blog parece ser el de suministrar enlaces a otros sitios web.
Listado de blogs (blogroll)
En el blogroll propone blogs bastantes blogs de viajes, aconseja 4 sitios concretos y otras tantas revistas de viajes.
Enlaces de entrada (inbound links)
No he encontrado ninguno que tuviera en su blogroll este blog.
Comentarios y debates
Los comentarios no son de las mismas personas sino que van variando, y generalmente se trata de gente que le felicita por el blog o que se quiere poner en contacto con él. Pero este blog no está orientado al debate, ya que no se discuten informaciones plasmadas en el, etc.
Análisis de la audiencia
No aparecen estadísticas públicas, por lo que no puedo saber la audiencia exacta. Diría que no es uno de los blogs más visitados porque al buscar en Google blogs de viajes no es el primero en aparecer, pero por los comentarios que la gente escribe, parece que a la gente le gusta, por lo que repiten la experiencia y lo vuelven a visitar.
Publicidad
Como ya he dicho anteriormente tiene publicidad, y he de decir que bastante. Los anuncios son de hoteles, de páginas web de viajes y de compañías aéreas.
9ª Práctica
El artículo que he escogido de la Wikipedia trata de la gastronomía peruana y se puede acceder a él pinchando en: http://es.wikipedia.org/wiki/Gastronom%C3%ADa_peruana
Comparación con el texto escrito en inglés:
En el texto en castellano hay 14 puntos con sus apartados, mientras que en el escrito en inglés sólo hay 9.
En la versión escrita en español hay 22 fotos y no están expuestas de manera regular, sino que unas cuantas están en el extremo derecho del artículo, y otras en un apartado titulado "Galería", mientras que en el caso inglés todas las fotos están en dicho extremo, y tan sólo hay 18. En todas las fotos del artículo escrito en castellano se proporciona el nombre del plato o del producto y en la gran mayoría se puede acceder pinchando a otro artículo en el que se explica su elaboración e ingredientes con detenimiento, cosa que no ocurre en el texto en inglés.
En el escrito en inglés nos proporciona tan sólo un vídeo relacionado con el tema, mientras que en el escrito en español pone a nuestra disposición tres.
En referencia a los enlaces externos, en el de castellano tenemos once, mientras que en el otro siete.
En el texto en castellano al principio expone un apartado en el que muestra la historia de la cocina peruana, pero en el otro no se encuentra esta parte.
Este artículo carece de plantilla de mantenimiento.
Comentario sobre las discusiones habidas acerca del artículo: http://es.wikipedia.org/wiki/Discusi%C3%B3n:Gastronom%C3%ADa_peruana
Una persona sugiere que utilice menos los superlativos, ya que hace que el texto carezca de objetividad. También hay una discusión acerca de si la gastronomía peruana contiene o no algo de herencia española.
Una de las aportaciones es simplemente la corrección de una palabra. A mezcla de chino y peruano se le designa correctamente con como sino-peruano, no chino-peruano, como por error estaba escrito en el artículo.
También discuten tres personas acerca de si sería correcto o no referirse a la Inca Kola como una bebida peruana, y al final parece que queda en que sí que lo es, o por lo menos hasta que sea consumida a nivel mundial.
Por último, alguien pide que no se utilice la palabra "zarza" para referirse a la salsa, ya que tan sólo se les llama así a algunas de ellas.
Comentario sobre el historial del artículo:
ha sido bastante extenso, ya que abarca desde el 4 de diciembre del 2006 a las 17:04, hasta el 27 de diciembre del 2007 a las 02:55.
Dos artículos de la enciclopedia con los que debería enlazarse alguna parte del artículo:
Considero que en algún punto del texto se tendría que enlazar Perú con se página en Wikipedia: http://es.wikipedia.org/wiki/Per%C3%BA
También creo que en el apartado de "Los tiempos precolombinos, cuando hace referencia a los mariscos, habría que hacer un enlace en: http://es.wikipedia.org/wiki/Marisco
Dos nuevos enlaces externos que podrían agregarse:
En el apartado de tiempos coloniales se hace referencia al ácido limón peruano, por lo que pienso que se podría hacer un enlace, por ejemplo a http://www.millalimon.blogspot.com/
Supongo que tampoco todo el mundo conocerá el significado de "fritura", por lo que enlazaría con: http://www.monografias.com/trabajos31/fritura-alimentos/fritura-alimentos.shtml
En la Enciclopedia Britannica Online no he encontrado un artículo que trate sobre la gastronomía peruana. Lo más próximo eran un texto que decía como no perder peso o un artículo que trataba sobre las máquinas que se utilizan para preparar los alimentos de cara al mercado.
8ª Práctica
En esta práctica teníamos que corregir los errores de las entradas que habíamos cometido en los artículos semanales ya pubicados.
En nuestro caso revisamos las faltas de ortografía, escribimos las etiquetas según las pautas de Rubén, es decir, escribiendo primero el lugar del que habíamos tratado en el texto y después el nombre y dos apellidos del componente que lo había escrito, cambiamos las negritas, de manera que ya no las poníamos al azar, sino con algún criterio (nombres de monumentos, nombres de souvenirs, nombres de platos típicos, según el tema de la entrada). También nos pusimos de acuerdo en cuando al tipo de letra, el tamaño y el color. Al final de cada texto colocamos las fuentes gracias a las que habíamos obtenido la información y llevamos a cabo enlaces en algunas de las palabras que componían los textos.
Los tags de nuestro blog hasta el momento son:
-Berlín
-China
-Cuba
-Egipto
-España
-francia
-Irlanda
-Italia
-Londres
-Moscú
-Méjico
-Nueva York
-roma
-prácticas
-David Morentin
-Sofía Juanicotena Romero
-Verónica Moreno Rodríguez
Las etiquetas me parecen muy prácticas a la hora de buscar los artículos, poque no hace falta buscarlos uno a uno o por meses, sino que conociendo sus tags se puede acceder a ellos de una manera rápida y eficaz.
En nuestro caso revisamos las faltas de ortografía, escribimos las etiquetas según las pautas de Rubén, es decir, escribiendo primero el lugar del que habíamos tratado en el texto y después el nombre y dos apellidos del componente que lo había escrito, cambiamos las negritas, de manera que ya no las poníamos al azar, sino con algún criterio (nombres de monumentos, nombres de souvenirs, nombres de platos típicos, según el tema de la entrada). También nos pusimos de acuerdo en cuando al tipo de letra, el tamaño y el color. Al final de cada texto colocamos las fuentes gracias a las que habíamos obtenido la información y llevamos a cabo enlaces en algunas de las palabras que componían los textos.
Los tags de nuestro blog hasta el momento son:
-Berlín
-China
-Cuba
-Egipto
-España
-francia
-Irlanda
-Italia
-Londres
-Moscú
-Méjico
-Nueva York
-roma
-prácticas
-David Morentin
-Sofía Juanicotena Romero
-Verónica Moreno Rodríguez
Las etiquetas me parecen muy prácticas a la hora de buscar los artículos, poque no hace falta buscarlos uno a uno o por meses, sino que conociendo sus tags se puede acceder a ellos de una manera rápida y eficaz.
TRADICIONES CUBANAS
FUENTES -La Coctelera: http://www.lacoctelera.com/ -DT Cuba: http://www.dtcuba.com/ -Cultura cubana: http://www.cubacultura.org/ -Academia de baile: http://alexdance.netfirms.com/ -AMS( América salsa):http://www.americasalsa.com/ -YouTube:http://www.youtube.com/ |
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
